ID : 368
Auteur : Malaquais, Jean.
Titre : Les Javanais
Editeur : Editions Denoël
Année d'édition : 1939
Lieu d'impression : Coulommiers
Imprimeur : Imprimerie Brodard et Taupin
Achevé d'imprimer : mai 1939
Format : 19 cm
Nombre de pages : [9]-322 p.
Illustrations :
Couverture : imprimée
Collection :
Numéro dans la collection :
Prix de vente : 25 F
Catégorie : Roman
Nouvelle édition, 1954
Commentaires
Dépôt légal le 13 juin 1939 [BnF : 8° Y2. 85932]
Tirage de luxe à 30 ex. num. dont : x vélin pur fil et x alfa
Annonces : dans Le Journal du 2 mai 1939 [voir « dossier de presse »]
« Vient de paraître » :
* dans Europe du 15 mai 1939 [voir « dossier de presse »]
* dans L'Intransigeant du 17 mai 1939 [voir « dossier de presse »]
* dans Les Nouvelles Littéraires des 20 mai et 17 juin 1939 [voir « dossier de presse »]
* dans Le Journal du 21 mai 1939
* dans Marianne des 24 mai et 7 juin 1939 [voir « dossier de presse»]
* dans la Gazette de Lausanne du 20 juillet 1939 [« Livres reçus »]
* dans L'OEuvre des 16, 19 et 20 février 1940 [voir « dossier de presse »]
Comptes rendus :
* non signé dans L'Homme Libre du 18 mai 1939 [voir « dossier de presse »]
* non signé dans Marianne du 24 mai 1939 [voir « dossier de presse»]
* par René Lalou dans Les Nouvelles Littéraires du 24 juin 1939 [voir « dossier de presse »]
* non signé dans la Gazette de Lausanne du 16 juillet 1939 [voir « dossier de presse»]
* par Jacques Debû-Bridel dans La Justice du 25 juillet 1939 [voir « dossier de presse»]
* par Léon Trotsky, 7 août 1939 [long article figurant sur le site www.marxists.org ; voir « dossier de presse»]
* non signé dans Regards du 31 août 1939 [voir « dossier de presse»]
* non signé dans Le Journal du 7 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* non signé dans Le Matin du 7 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* par Maurice Bourdet dans Le Petit Parisien du 7 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* non signé dans Le Temps du 8 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* non signé dans Marianne du 13 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* par André Rousseaux dans Le Figaro du 16 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* par Ramon Fernandez dans Marianne du 20 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* par Jean Bourdel dans Juvénal du 23 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* dans Le Temps des 23 et 24 décembre 1939 [relances publicitaires de l'éditeur (qui annexe Hériat, Prix Goncourt) ; voir « dossier de presse»]
* par G.C. dans L'Intransigeant du 24 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* non signé dans L'Intransigeant du 29 décembre 1939 [voir « dossier de presse»]
* par Louis Guiral dans Gringoire du 25 janvier 1940 [voir « dossier de presse »]
* par Justin O'Brien dans The Saturday Review du 15 juin 1940 [c.r. des prix littéraires français ; voir « dossier de presse»]
Prix Renaudot 1939
Le texte intégral du roman dédié à André Gide parut tout d'abord en feuilleton dans les n° 1 [5 octobre 1938] à 79 [4 janvier 1939] du quotidien Le Peuple sous le titre : « Ile de Java »
« Une histoire de déracinés, de va-nu-pieds réunis par les besoins de la faim dans une mine de plomb en Provence »
Dans Notre Combat n° 3 du 19 janvier 1940, l'éditeur annonce que l'ouvrage vient d'atteindre le 27e mille
Figure au catalogue de 1941 à 80 F sur pur fil, 45 F sur alfa, 30 F sur papier ordinaire ; soldé 60 F en juin 1947
Premier livre de l'auteur, Vladimir Malacki, écrivain juif né à Varsovie le 11 avril 1908, mort à Genève le 22 décembre 1998. C'est Robert Denoël qui recommanda à l'auteur de franciser son nom en vue de sa publication en librairie
Nouvelle édition avec une lettre-préface posthume d'André Gide aux Editions Corrêa en 1954
Nouvelle édition revue et corrigée par l'auteur aux Editions Phébus en 1995 et en 1998
Une traduction hongroise [« Javaban törtent »] par Gal Laszlo en 1940 [Budapest, Széchenyi Irod.]
Une traduction anglaise [« The Men from Java »] par John H.P. Marks en 1941 [Londres, Minerva Publishing C° ; elle était annoncée par Denoël dans Notre Combat n° 7 du 16 février 1940]
Une traduction espagnole [« Los Javaneses »] par Eduardo Warschauer en 1946 [Buenos Aires, « Editado por El Pueblo, Organo nacional del Catolicismo Argentino »]